伺服器维修短時間關閉 (伺服器時間01月05日的00:05H開始)

[Forum2]

伺服器維修短時間關閉 | Notice: Server maintenance
公告：在伺服器時間01月05日的00:05H開始，我們將會進行系統維修.
天空爭霸遊戲伺服器在更新期間將關閉， 預計需要2小時的時間進行維修。

GMT+8 時間: 02:05PM

注意：
其中的一個服務器將轉移到新的服務器
如果維修比預計快，我們可能提早解除維修狀態。

之前的公告：
http://bseblog.ochospace.com/2011/12/ap.html
++++++++++++
There will be a server maintenance at 00:05H (05 Jan 12 Server Time - Est. 2 hours).

Server will be offline during this period.

GMT+8 Time: 02:05PM

Note:
One of the servers will be migrated to a new one.
If the migration is completed earlier, the maintenance downtime might be cut short as well.

Related announcement:
http://bseblog.ochospace.com/2011/12/ap.html

[Mod_Nami]

维修完成了。

＋＋＋＋＋
Maintenance is completed.